Translating Philippe Hammonde’s Le Monde interview

Here is a guest post by Semper Fidem. WELL worth a read – it’s a comprehensive take down of the BBC bias….

  • The Chancellor of the Exchequer, Philip Hammond, gave an interview to Le Monde, France’s newspaper of record (the full version costs €2 to access).
  • The BBC reported this interview as signalling an abandon by Hammond of his “suggestion that the UK could slash taxes and regulation to undercut its EU rivals after Brexit” (Sarah Montague, introduction to the headlines of The Today Programme, 31 July 2017).
  • This is fake news from the BBC. Hammond’s recent remarks to Le Monde do not contradict the statements he made earlier this year on the UK’s approach to Brexit.
  • Although Hammond conducted the interview in English, the only record of what he actually said is Le Monde’s translation of his statements into French. To set the record straight, we need to translate his remarks back into English – as well as the BBC’s fake representation of them back into something closer to reality.

Continue reading

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

MID WEEK OPEN THREAD…

So President Trump talks about cutting a really good trade deal with the UK ANNNNND….the BBC wants to talk about chlorinated Chickens. Yup, that bad.  So BMW announce a major investment in Mini plant in Oxford and the BBC wheels along an academic hack to tell us that the batteries for said vehicle will be made in Germany! No agenda there folks, no way! Anywhere this is where you detail the BIAS!

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

The BBC reality: left-wing to its very core

Here’s a great post over on The Shy Society….make sure you read it in full.

“The BBC is routinely accused of bias from the left and the right – therefore it must actually be pretty centrist,” is the line you often hear.

This is a lazy argument and one which we will return to shortly. But let’s just say for a minute that the statement was true and the BBC did represent the middle-ground and the status quo, would that suddenly legitimise their performance? Surely as a public broadcaster they should represent the public? And if the last 18 months has taught us anything it’s that Britain is deeply divided politically – more and more people have moved to either the left or right of politics and reject what they see as the establishment looking after self-interests.

That aside, the argument that the BBC is indeed centrist simply doesn’t stack up when you listen to insider accounts or examine the evidence. Around seven years ago popular newsreader Peter Sissons lifted the lid on his 20 years at the Beeb by saying that its very DNA was “firmly of the left”. He went on to explain that by far the most widely read newspapers were the failing Guardian and Independent and that producers would routinely refer to them for the line to take on running stories.

“I am in no doubt that the majority of BBC staff vote for political parties of the Left,” he explained. “But it’s impossible to do anything but guess at the numbers whose beliefs are on the Right or Centre-Right. This is because the one thing guaranteed to damage your career prospects at the BBC is letting it be known that you are at odds with the prevailing and deep-rooted BBC attitude towards life, the universe and everything.”

Click to read the full article here!

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone