TonyN links to an audio clip of Obama apparently saying, “We will restore science to its rightful place, [and] roll back the spectre of a warming planet. We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.”
But, as TonyN writes:
I didn’t seem to remember him saying that at all.
When the program [i.e. Newsnight – NS] was over, I went back to the text and this is what I found.
It would seem that someone at the BBC had taken the trouble to splice the tape so that half a sentence from paragraph 16 of the inauguration speech was joined on to half a sentence from paragraph 22, and this apparently continuous sound bite was completed by returning to paragraph 16 again to lift another complete sentence.
Read the rest of his detailed analysis. Incidentally, I couldn’t hear an “and” at the first splice-point of the audio clip, just an unidentifiable noise.
(Added later.) To make one sentence out of two widely separated half-sentences would be shabby and manipulative enough for a broadcaster. To then interfere with the order in which things were said, so that the sentence fragment about “a warming planet” has been falsely interposed between other phrases to which it had no real link, is yet worse. The BBC has gone beyond “dowdification” into something else. “Beebification”, perhaps.
(Another update.) You can hear the spliced audio clip directly from the BBC in the “video essay” at the base of this blog post by Susan Watts, Newsnight‘s science editor. Quite apart from the splicing, the Susan Watts post itself would provide material enough for another B-BBC post (“Scientists have grown used to attempts to silence them”) – but I have to be gone.
UPDATE 24 JAN.: There is a further post discussing the response of the editor of Newsnight to complaints about this here.